Termes et conditions

Termes et conditions de l’ISO-TECH Kunststoff GmbH:

1. Général

Les conditions générales de vente que nous utilisons sont exclusives et ne s’appliqueront que si nous avons expressément accepté les différentes conditions de vente. Dans tous les autres cas, nous n’acceptons pas des conditions divergentes. Cela s’applique également si nous livrons inconditionnellement au client en connaissance de la réglementation divergente.

Nos termes et conditions s’appliquent uniquement aux sociétés au sens du § 310 Abs. 1 BGB ainsi que pour toutes les transactions futures entre les parties contractantes.

2. Offre
Notre offre est sans engagement, un accord contractuel intervient uniquement avec la réception de notre confirmation de commande écrite.

3. Prix
Nos prix sont départ usine, à l’exclusion du fret et de l’emballage. Ceux-ci seront facturés séparément.

Nos prix dans les offres et les confirmations de commande sont des prix nets. Changements de prix en raison de taxes et frais non calculables de toute nature engagés (droits, taxes, fret, etc.) nous donne le droit de les transmettre au client, si eux n’étaient pas prévisible avant la conclusion du contrat.

La même chose s’applique en cas d’imprévisibilité des augmentations de salaire et des changements de prix convenus collectivement par les fournisseurs en amont, qui entrent en vigueur après la conclusion du contrat.

4. Paiement

Nos factures sont dues dans un délai de 30 jours nets sans déduction de la date de facturation. Si le client est en défaut, nous sommes en droit d’exiger des intérêts moratoires d’un montant de 8% supérieur au taux de base respectif. Avec la preuve appropriée, nous avons également le droit de faire valoir tout autre dommage causé par un retard.

Les paiements peuvent également être effectués en présentant un chèque. Les paiements sont effectués en fonction de la réalisation. Les paiements par lettre de change ne sont pas autorisés. Si des frais plus élevés sont engagés pour le paiement par chèque, le donneur d’ordre doit le supporter.

Une compensation avec des réclamations du client n’a lieu que dans la mesure où les demandes reconventionnelles sont légalement établies. Celles-ci correspondent à des réclamations incontestées et reconnues. L’exercice des droits de rétention n’a lieu qu’avec les demandes reconventionnelles existantes de la même relation contractuelle.

Nous avons le droit de déclencher des réclamations contre le client, même si notre réclamation n’est pas encore due. Dans ce cas, nous rembourserons au client le différentiel d’intérêts de 5% par an. Un mode de paiement différent (paiement en espèces d’une part, acceptation d’autre part) n’exclut pas la possibilité de compensation.

S’il existe des doutes raisonnables quant à l’insolvabilité du client, nous sommes en droit d’exiger des garanties et / ou des paiements anticipés pour les services en cours. Cela s’applique également si le client est en défaut de paiement. De plus, nous sommes autorisés à réclamer immédiatement toutes les réclamations de la relation commerciale. Les autres revendications ne sont pas affectées. Si un dépôt de garantie ou un paiement anticipé n’est pas payé après le rappel, nous pouvons résilier le contrat et / ou réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution.

Nos factures sont dues dans un délai de 30 jours nets sans déduction de la date de facturation. Si le paiement est reçu dans les quatorze jours suivant la date de la facture, nous accordons une remise de 2%. Si le client est en défaut, nous sommes en droit d’exiger des intérêts moratoires d’un montant de 8% supérieur au taux de base respectif. Avec la preuve appropriée, nous avons également le droit de faire valoir tout autre dommage causé par un retard.

5. Délai de livraison

Les délais de livraison sont déterminés en semaines. Afin de respecter les délais de livraison, il est nécessaire, mais suffisant, que le délai de livraison soit écoulé ou que l’article de livraison ait quitté l’usine.

Si des documents de construction, des modèles, des échantillons ou similaires sont nécessaires pour l’exécution de la commande, le délai de livraison commence à leur réception.

S’il y a des risques incalculables et des cas de force majeure, tels que les conflits de travail, les pénuries imprévisibles par des tiers ou d’autres événements qui retardent la livraison, les changements de délai de livraison correspondant à la durée de l’obstacle. Si les retards durent plus de six mois, chaque partie est en droit de résilier le contrat. D’autres revendications n’existent pas pour ce cas.

Une suspension de l’obligation de livraison est également envisagée si le client est en retard dans l’exécution d’une obligation de performance découlant de la relation commerciale existante.

En cas de défaillance du fournisseur à la livraison, le client a le droit de réclamer un délai de réparation à partir de la deuxième semaine. Cela équivaut à un taux forfaitaire de 1% de la valeur de livraison. Le fournisseur sera privé de devoir prouver que les dommages causés par le retard ne se sont pas produits à sa hauteur. Si le client fixe un délai au fournisseur avec une menace de refus, il est en droit de résilier le contrat après l’expiration du délai.

Si le client est en défaut d’acceptation ou s’il viole d’autres obligations de coopérer, nous serons en droit d’exiger une indemnisation pour les dommages encourus, y compris tous frais supplémentaires. Dans ce cas, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de l’objet acheté au moment du client, pour lequel il est en défaut d’acceptation.

Si des documents de construction, des modèles, des échantillons ou similaires sont nécessaires pour l’exécution de la commande, le délai de livraison commence à leur réception.

6. Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison est déterminé par notre confirmation de commande écrite. Nous nous réservons plus ou moins de livraisons jusqu’à 10% de la quantité commandée.

7. Transfert de risque
Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison est convenue “départ usine”. Cela s’applique également dans le cas où le transport est effectué par nos soins.

8. Réserve de propriété
Jusqu’au paiement intégral des futures réclamations, les marchandises livrées restent la propriété du fournisseur. Cela s’applique également si des créances individuelles ou toutes nos créances ont été incluses dans un compte courant et que le solde a été tiré et reconnu.

Sous réserve d’une transaction commerciale appropriée, le client a le droit de revendre la marchandise réservée.

Si le client enfreint ses obligations contractuelles, l’autorisation peut être révoquée. En cas d’annulation, le fournisseur a le droit de réclamer un retour contre le client. Dans la mesure où une requête en insolvabilité a été déposée pour les biens du client et en cas de suspension du paiement par le client lui-même, la révocation sera réputée prononcée. L’affirmation de la réserve de propriété ainsi que la saisie des articles de livraison par nous, ne seront pas considérées comme un retrait du contrat, sauf si cela est indiqué par écrit par nous.

Si le client revend les marchandises, indépendamment de tout traitement ultérieur, le client nous confie toutes les réclamations survenant entre lui et le tiers. Le montant de la réclamation dépend du prix de vente brut. La cession n’a aucune influence sur le recouvrement de la créance du client contre le tiers.

Notre pouvoir de recueillir nous-mêmes les réclamations, reste inchangé. Cependant, il ne sera pas exercé tant que le client ne sera pas en défaut de paiement. En cas de collecte par nous, le client est tenu de nous fournir toutes les informations et de transmettre les données nécessaires à la récupération.

À la demande du client, nous libérerons des sûretés à notre discrétion si et dans la mesure où leur valeur dépasse nos réclamations de 20%.

9. Garantie – Limitation de responsabilité
Si le client ne donne pas suite à son obligation d’examiner et de condamner, il perd sa garantie s’il n’examine pas et ne condamne pas la marchandise pour les défauts dans les 6 jours suivant la réception des marchandises. Cela s’applique également aux vices cachés. Pour des vices cachés, l’obligation de notification est déterminée dans 8 jours après connaissance du défaut.

La garantie est exclue en cas d’utilisation abusive ou la mise en service par les parties client ou des tiers, ainsi que d’autres éléments causant des dommages qui ne sont pas en raison de la faute du fournisseur.

La période de garantie est d’un an, calculée à partir du transfert de risque.

Dans la mesure où nous sommes responsables d’un défaut de la marchandise achetée, le client doit fixer un délai d’exécution supplémentaire pour faire valoir ses droits. Nous avons le droit de choisir parmi nous pour remédier au défaut ou pour le remplacer. En cas de suppression de défauts, nous ne supportons que la moitié des coûts de matériel, de transport et de main-d’œuvre, ainsi que les coûts d’installation et de construction.

Si l’exécution supplémentaire n’est pas fournie en raison de circonstances pour lesquelles nous sommes responsables, le client a le droit de changer et de réduire. Le fournisseur a le droit d’accomplir l’exécution supplémentaire par une livraison de remplacement.

L’affirmation de demandes de dommages et intérêts est exclue. Cela ne s’applique pas à l’intention et à la négligence grave ainsi qu’aux blessures au corps ou à la santé.

La violation des obligations contractuelles essentielles ne déclenche des demandes d’indemnisation que dans la mesure où le dommage était prévisible. Dans ce cas, nous sommes responsables de toute forme de négligence, toutefois, le montant limité au maximum de dommage prévisible – au maximum à la valeur de la commande remplacée. Les dommages supplémentaires (par exemple en raison d’un manque à gagner) ne sont pas payés.

Les limitations et exclusions de ce qui précède ne sont pas applicables aux créances qui ont été de notre part en raison du comportement frauduleux, ainsi que la responsabilité pour les réclamations en vertu de la loi sur la responsabilité des produits et des dommages de blessures à la vie, l’intégrité physique ou à la santé. Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela s’applique également à nos employés, représentants et agents d’exécution. Il applique le délai de prescription d’un an mentionnée ci-dessus, dans la mesure où il ne concerne pas les créances de la responsabilité du producteur.

Si le client ne donne pas suite à son obligation d’examiner et de condamner, il perd sa garantie s’il n’examine pas et ne condamne pas la marchandise pour les défauts dans les 6 jours suivant la réception des marchandises. Cela s’applique également aux vices cachés. Pour des vices cachés, l’obligation de notification est déterminée dans 8 jours après connaissance du défaut.

La période de garantie est d’un an, calculée à partir du transfert de risque.

L’affirmation de demandes de dommages et intérêts est exclue. Cela ne s’applique pas à l’intention et à la négligence grave ainsi qu’aux blessures au corps ou à la santé.

10. Lieu d’exécution et juridiction
Sauf indication contraire dans notre confirmation de commande, le lieu d’exécution est Ahaus. La juridiction est Ahaus. Cependant, nous sommes en droit de poursuivre le client à son domicile.

11. Loi applicable
Pour toutes les relations juridiques avec le client le droit allemand s’applique, à l’exclusion des lois régissant les achats internationaux, même si le client a son siège à l’étranger.

Statuts des présentes termes et conditions générales :

Ahaus, 25.03.2021

En cas de divergence entre la version originale allemande de ces termes et conditions et leur traduction en français, le contenu de la version allemande originale est toujours valable.